EL ASEDIO DE TROYA--THEODOR KALLIFATIDES

 EL ASEDIO DE TROYA.
Theodor Kallifatides.
 Galaxia Gutenberg.
 Pags 170.                                      
                    
    ·        " La primera vez que oí la Ilíada fue cuando un rapsoda visitó mi clase cuando era un niño, y fue como si un albatro de grandes dimensiones volara por encima de las cabezas de los chicos de la clase, ya que más de ochenta alumnos escuchaban atentamente" ( 1 )

Thedor Kallifatis es un escritor griego que empieza a ser publicado en España por la editorial Galaxia Gutenberg, emigrado a Suecia, adaptó su idioma en el que ha escrito casi toda su obra, en un determinado momento decide parar, un viaje a la Grecia de la crisis ,a la Grecia en manos de la Troika, una Grecia en la que segun su propio testimonio "la pobreza era una vieja compañera pero la indigencia no", todo ello junto con el reencuetro con su lengua, el impacto de oir a unos niños recitando a Esquilo, le llevan a volverse de nuevo griego; desde entonces escribe en griego "Otra vida para vivir" ya publicada en la misma editorial y ahora " El asedio de Troya".

En la Grecia ocupada por los alemanes en la segunda guerra mundial, un adolescente de quince años asiste a la escuela del pueblo con una nueva maestra ,la señorita Marina, que aprovecha los bombardeos aliados, para, confinados en una cueva, relatarles desde su memoria , la Ilíada, tal como ella recuerda que en el instituto leyó un recitador, un aedo que recorría las escuelas, como Homero los lugares micénicos. La guerra avanza, los desmanes alemanes trancurren en paralelo con el relato de la contienda homérica y a la vez el protagonista se enamora perdidamente de su profesora. El final de la guerra coincide con el final del relato tanto en una como en otro, no hay vencedores ni vencidos solo perdedores.
Este libro me ha recordado a otros dos ,que recurren a Homero, "Penélope y las doce criadas" de Margaret Atwood que ya reseñé en este blog, y otro que leí hace tiempo de un autor australiano, David Malouf, titulado "Rescate" que se centraba en el último canto ,el encuentro de Príamo con Aquiles, para recuperar el cuerpo vejado de Héctor, en estos tres libros los autores, partiendo del texto de Homero,aportan otras miradas, claramente feminista e irónica en la primera, psicológica e intimista de los personajes en la segunda y una lectura antibelicista ,un alegato pacifista donde se narra con mucha crudeza las batallas,  donde curiosamente se quita protagonismo a los Dioses y se desmitifica y humaniza a los héroes.
Kallifalis,consciente de la dificultad de un texto como la Ilíada, pretende y creo que lo consigue acercar al lector actual a esta obra universal que junto con la Odisea marcan la historia de la literatura, como dice Alberto Manguel en su ensayo "El legado de Homero" ,"Dos de nuestras más viejas metáforas nos dicen que toda vida es una batalla y toda vida es un viaje".
La novela se desarrolla en XXI capítulos , cada uno de ellos mantiene una estructura paralela, arrancan y acaban en el escenario del pequeño pueblo griego en el contexto de la ocupación alemana, el centro de cada capítulo nos traslada a la Grecia clásica con la narración oral de la Ilíada, respetando el orden de los cantos homéricos ,en el último capítulo se recurre al ciclo épico para narrar la muerte de Aquiles y la toma de Troya ,que no forman parte de la Ilíada, con la estratagema del mítico caballo ideada por Ulises" el gran embaucador".
El narrador principal es el adolescente de quince años, es quien narra los acontecimientos que acaecen en el pueblo, los cotidianos de una ocupación que sobrellevan y toleran pero que acaba siendo ominosa y violenta con las actuaciones de la resistencia y las represalias correspondientes.Las tres tramas principales son la exposición y acercamiento a la Ilíada con un lenguaje más asequible y cercano, su comparación con otra guerras; una segunda trama la vida en un pueblo ocupado donde se distingue entre la cadena de mando superior y la inferior más comprensiva con la población; una tercera trama corresponde al típico ciclo de aprendizaje del protagonista que se enfrenta a la adolescencia con el sentimiento trágico de madurar sin la presencia de un padre, de enamorarse sin ninguna posibilidad de ser correspondido.
Una novela escrita con sencillez, amena pero en la que queda un poco floja la parte de la ocupación quedando los personajes algo desdibujados.
Todas las guerras se acaban pareciendo y todas se rebelan como inútiles.


Fue una guerra que no modificó ninguna frontera, no ganó ningún territorio, y no sirvió a ninguna causa." La Ilíada" de Homero es la única razón de que se recuerde hoy aquella guerra inútil. ( 2 )
El encuentro entre Príamo y Aquiles ,humaniza a ambos personajes, Príamo suplica para recuperar el cadáver de Héctor y Aquiles accede.

Las palabras de Príamo llegaron hasta el corazón de Aquiles. Quería a su padre y aquel anciano arrodillado ante él era un rey y un enemigo, pero sobretodo un padre que lloraba la muerte de su hijo. Se conmovió. Ayudó al sollozante Príamo a ponerse en pie, lo abrazó y se quedaron un buen rato sumidos en el recuerdo de lo que habían perdido. Uno, a su querido hijo;el otro, a su querido amigo. La pena no tiene patria ni fronteras. No había nadie en esa tienda que no hubiera perdido a alguien. 

( 1 ) 
 Presentación del libro en la embajada de Suecia en España.
(2) Caroline Alexander-La guerra que mató a Aquiles-LaVerdadera historia de la Ilíada. Acantilado.